See below for English
カンボジアやプノンペンにいなくても、
子どもたちにNOM POPOKのお菓子を届けることができます。
SEND ONEは、カンボジア国内外のお客様に、商品とお届け先の学校が決められた「プラン」をご購入いただくものです。お客様がご購入くださった商品は、ご本人様ではなく、プランで指定された学校へお届けさせていただきます。
現在、３つのプランをご用意しております。以下よりご希望のものをお選びください。同時期に、別のお客様から、同じプランの購入が続く場合、予算を変えずにメニューを調整させていただく場合がございます。下記プラン以外に、カスタマイズされたい場合は別途ご相談ください。ご予算と希望されるお届け先をお伺いしたうえで、可能な範囲でプランを作成いたします。
また、お客様がカンボジアにお住いの場合、もしくは他国よりカンボジアを訪問されて、現地でお菓子のお届けに同行を希望される場合、お届け先の学校の同意を得てから、日程を確定致します。同行される場合、お届け先までの移動にかかる交通費は、ご自身でご負担いただきますのでご了承ください（プラン予算に含まれている交通費は、弊社職員による配達にかかる費用であり、現地同行の有無にかかわらず発生します）。
Send snacks and nutrition class
to Cambodian Children!
SEND ONE is a project asking you to buy plans, each of which is designed to deliver NOM POPOK’s snacks to schools. Purchased snacks do not go to customers who bought them, but instead are delivered to schools which are designated in each plan.
We now offer three different plans. Please choose options below. Make sure that we might change some part of the menu while keeping its budget if many customers buy the same plan during a short period of time. If you would like to make your own plan rather than our plans, please feel free to inquire to us. Considering your budget and preferred receivers, we will readily create a plan for you.
In addition, if you want to accompany us upon delivery to a school in Cambodia, we will set a concrete date only after the school agrees. In this case, please note that you shall bear the travel expense on your own. (Travel expense included in a budget of each plan is incurred whether a customer accompanies us or not.)
（↑ 写真をクリックしてください。動画をご覧いただけます！）
PLAN A $50
カンダール州のダチョウ小学校の生徒のうち70名に、パンケーキ、焼きドーナツ、シフォンケーキなどをお届けします。また、訪問する1クラスで栄養教育も実施します。
This plan helps deliver various NOM POPOK snacks to 70 students who study in Tachou primary school in Kandal province. We also conduct a nutrition education session to one of the classes we visit.
PLAN B $70
プノンペン市内から1時間半ほど離れたところにあるアンパータック小学校に通う子どもたちのうち90名に、蒸しケーキ、焼きドーナツ、シフォンケーキなどを届けます。また、訪問する1クラスで栄養教育も実施します。
This plan allows us to deliver various NOM POPOK snacks to 90 students who go to study in Ampartuk primary school, Kandal province. We also conduct a nutrition education session to one of the classes we visit.
※ただいま、こちらのプランは販売を停止しております
（↑ 写真をクリックしてください。動画をご覧いただけます！）
PLAN C $30
プノンペンのストゥンミンチェイ地区にある、フリースクール愛センターで学ぶ小学生のうち50名に、蒸しケーキ、シフォンケーキなどを届けるプランです。栄養教育も実施します。
Plan C allows us to deliver various NOM POPOK snacks to 50 students who study in Ai Center which is located in Stung Meanchey District, Phnom Penh. We also conduct nutrition education to the children.
（↑ 写真をクリックしてください。動画をご覧いただけます！）
PLAN D $28
プノンペンのチュバアンパウ地区にある、くっくま孤児院に暮らす子ども約30名に、クッキーやケーキなど健康的なおやつを届けるプランです。また、栄養授業も実施します。
Plan D allows us to deliver various NOM POPOK snacks to about 30 children who live in Kukkuma Kojiin (orphanage home) which is located in Chbar Ampov District, Phnom Penh. We also conduct nutrition education to the children.